Terms and Conditions
Note: This is a courtesy translation. The German version is the legally binding version.
§ 1 Scope and Definitions
(1) These General Terms and Conditions (hereinafter "Terms") apply to all contracts between Manuel Hilgert, Birkenstr. 3, 85414 Kirchdorf an der Amper, Germany (hereinafter "Provider") and its customers (hereinafter "Customer") concerning the licensing, maintenance and support of the software "ISMS Lite" (hereinafter "Software"). They apply to orders placed via the website ismslite.de as well as to orders placed by email or on the basis of an individual quotation.
(2) The Provider's offering is directed exclusively at entrepreneurs within the meaning of § 14 of the German Civil Code (BGB), legal entities under public law and special funds under public law. By placing an order, the Customer confirms that it is acting in the exercise of its commercial or independent professional activity. No contracts are concluded with consumers.
(3) Deviating, conflicting or supplementary terms and conditions of the Customer do not become part of the contract, even if the Provider does not expressly object to them or performs with knowledge of such terms. They apply only if the Provider has expressly agreed to them in text form.
(4) Individual agreements, in particular a quotation or order confirmation issued by the Provider, take precedence over these Terms.
(5) For the purposes of these Terms:
- Instance means a running installation of the Software with its own database that is used to process production data.
- Update means any new version of the Software generally released by the Provider, including bug fixes, security fixes, revisions of the included frameworks and new features.
- Update and support period means the period during which the Customer is entitled to updates and technical support.
- Business day means Monday to Friday, excluding public holidays at the Provider's registered office.
- Text form means that declarations by email are sufficient wherever these Terms require text form.
§ 2 Conclusion of Contract
(1) The presentation of the Software and prices on the website is not a binding offer but an invitation to the Customer to make an offer.
(2) The Customer makes a binding offer by submitting the order form on the website with the selection "Verbindliche Bestellung" (binding order), by placing an order by email or by accepting an individual quotation from the Provider.
(3) The contract is concluded when the Provider confirms the order in text form or makes the Software available, whichever occurs first. The Provider may reject an order within five business days, in particular if the Customer is not an entrepreneur or if there are doubts about its creditworthiness.
(4) Enquiries with the selection "Unverbindliches Angebot" (non-binding quotation) or "Allgemeine Anfrage" (general enquiry) are not orders. A quotation issued by the Provider in response to such an enquiry is binding for 30 days from the date of the quotation unless it states a different period.
(5) The contract language is German. Translations of these Terms are for information only; in case of doubt the German version prevails.
§ 3 Subject Matter
(1) The Software is an application for building and operating an information security management system. It is installed and operated by the Customer on its own or rented infrastructure (on-premises). The Provider does not operate the Software for the Customer, provides no hosting and has no access to the Customer's instance.
(2) The scope of functions results from the product description on the website and the manual at the time the contract is concluded. This includes the delivered frameworks with their control catalogues and practical guidance in the version shipped. The number of users per instance is not limited.
(3) The Software is delivered in object code as a signed release package. There is no entitlement to the source code or to its escrow.
(4) Unless separately agreed, the following are not part of the contract: installation and set-up at the Customer's site, data migration, training, consulting on information security, standards or legislation, custom development, operation of the Customer's infrastructure, and the provision of a language model for the optional AI integration.
(5) The Provider may use subcontractors to perform parts of the services. The Provider remains responsible towards the Customer.
§ 4 License Models
(1) The Provider offers the Software under two license models. Both include the full scope of functions.
(2) Subscription license (software rental). The Customer receives a right of use for one instance that is limited to the contract term. Updates and technical support are included for the entire contract term. The fee is payable annually in advance. Term and termination are governed by § 15.
(3) Lifetime license (software purchase). Against a one-time payment, the Customer receives a perpetual right of use for one instance. Updates and technical support are included for twelve months from provision. Thereafter the Customer may extend the update and support period under § 12. Without an extension, the Customer may continue to use the most recently provided version indefinitely.
(4) The term "Lifetime" refers to the duration of the right of use. It is not a commitment that the Software will be developed further for any particular period, kept compatible with future operating systems or third-party components, or supplied with security fixes after the update and support period has expired.
(5) Partner and MSP packages. For IT security service providers, managed service providers and certification consultants, the Provider offers packages of 5, 10, 25 or 50 instances, each as a subscription or lifetime license. Paragraphs 2 to 4 apply to them accordingly, based on the number of instances included in the package, supplemented by § 7.
(6) The Customer may purchase additional licenses at any time at the prices then applicable. At the Customer's request, the term of additional subscription licenses may be aligned with the existing term; the fee is then calculated pro rata.
§ 5 Provision, Installation and System Requirements
(1) After conclusion of the contract, the Provider makes the Software available for download and sends the Customer the license key and the access to the update channel in text form. Provision is deemed to have taken place upon receipt of this notification. For first orders, the Provider may make provision conditional on receipt of payment.
(2) The Customer carries out the installation itself in accordance with the manual, using the released installation package. Custom compose configurations, manually replaced components or modified migration files are not a supported installation path.
(3) The system requirements result from the manual in its current version. At the time of conclusion of the contract these are a Linux server (Ubuntu or Debian recommended) with Docker Compose, at least 500 MB of RAM and 10 GB of storage per instance and, for obtaining updates via the update channel, outbound HTTPS access to the update server. The Provider may change the system requirements with an update where technically necessary and reasonable for the Customer; material changes are announced in the release notes.
(4) The Software can be operated without an internet connection. The license is verified locally and does not require online activation. In an environment isolated from the internet, installation, updates and license renewals are applied via removable media. The Customer is responsible for secure transport and for verifying the signature.
(5) Every new installation of the Software may be used without a license key for 30 days from installation (trial period). The trial period serves solely to evaluate the Software, for training and for testing updates. It may not be used in production. No warranty or support is owed for the trial period; § 18 remains unaffected. After the trial period expires, a license is required for continued operation.
§ 6 Rights of Use
(1) The Customer receives the simple, non-exclusive right to use the Software under the agreed license model and to the contractually agreed extent. Under the subscription license the right is limited to the contract term; under the lifetime license it is perpetual.
(2) The right of use arises subject to the condition precedent of full payment of the fee due. Until then, use is permitted on a revocable basis.
(3) Per license, the Customer may operate one instance. The Customer carries out testing, training and the preparation of updates on an installation in the trial period under § 5 (5). The instance may run on the Customer's own hardware, in a virtual environment or on infrastructure rented from a third party (such as a data centre or cloud provider), provided the Customer controls the instance and uses it exclusively for its own business.
(4) The Customer may grant access to the instance to its employees, to employees of affiliated companies within the meaning of § 15 of the German Stock Corporation Act (AktG) and to third parties engaged by it (such as external information security officers, consultants or auditors), provided they act for the Customer's business. The Customer is responsible for the conduct of these persons as for its own.
(5) The Customer may reproduce the Software to the extent necessary for contractual use, in particular for installation, loading into memory and backup.
(6) The Customer may adapt the Software via the functions provided for this purpose, in particular import its own frameworks and audit catalogues, edit the included practical guidance and, for partner and MSP packages, adapt the appearance (white-labeling). Such content remains with the Customer; the Provider acquires no rights in it. The Provider does not owe that such adaptations remain compatible with every future update but will take this into account where possible.
(7) All data entered into the Software by the Customer belongs to the Customer. The Software provides export functions in open formats.
(8) A transfer of the license to third parties requires the Provider's prior consent in text form. The Provider will grant consent if the acquirer is an entrepreneur, accepts these Terms and the Customer ceases all use. The transfer of a lifetime license in the course of a business transfer or corporate restructuring does not require consent; it must be notified to the Provider in text form.
(9) Rights not expressly granted to the Customer remain with the Provider.
§ 7 Partner and MSP Licenses
(1) Holders of a partner or MSP package (hereinafter "Partner") may, in deviation from § 6 (3), operate the number of instances included in the package for their own end customers and provide the Software as part of their service. This includes:
- operating one instance per end customer on the Partner's own infrastructure, on infrastructure rented on behalf of the end customer or on the end customer's infrastructure,
- providing the Software as a managed service including administration and maintenance of the instance,
- free pricing towards end customers,
- adapting logo, colours and product name (white-labeling).
(2) In addition, the Partner may operate one instance for its own business without this counting towards the package.
(3) The Partner may not resell the Software as a standalone product, pass license keys to third parties or grant sublicenses that go beyond the use of the respective instance by the end customer. The number of concurrently operated end-customer instances may not exceed the package size. If an end-customer instance is permanently decommissioned, the Partner may reassign the freed slot.
(4) The Partner is the sole contracting party of its end customers. It binds its end customers at least to the restrictions of § 8 and is liable to the Provider for their compliance. The Provider renders updates and support under §§ 10 and 11 exclusively to the Partner. Support for end customers is provided by the Partner.
(5) When the partner license ends, the Partner must cease operating all end-customer instances unless the end customers purchase their own licenses from the Provider. On request, the Provider will offer end customers of a departing Partner their own license at the conditions then applicable.
§ 8 Restrictions on Use
(1) The Customer may not:
- use the Software beyond the contractually agreed scope, in particular operate more instances than licensed,
- rent, lend, sell or otherwise make the Software or the license key available to third parties outside §§ 6 and 7,
- decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the Software, unless mandatorily permitted under §§ 69d, 69e of the German Copyright Act (UrhG),
- circumvent, disable or remove license checks, signature checks or other protection mechanisms of the Software,
- remove or alter copyright notices, license notices or markings of the Provider, unless this is part of permitted white-labeling,
- exploit the Software or substantial parts of it, in particular the practical guidance and control catalogues, outside the instance as a standalone product or as content of a competing product.
(2) In the event of a breach, the Provider may issue a warning and, if the Customer does not remedy the breach within 14 days of receipt of the warning, terminate the contract for cause. Further claims remain unaffected.
§ 9 Third-Party Components and Open Source Software
(1) The Software contains and uses third-party components, in particular open source software. The components concerned and their license terms are listed in the Software or in the license notices delivered with it.
(2) The respective license terms apply to these components. Where they grant the Customer more extensive rights than these Terms, they prevail. Where they exclude the liability or warranty of the component's licensor, this does not affect the Customer's claims against the Provider under this contract.
(3) In addition to the application, the installation package contains the PostgreSQL database server as a container. Paragraphs 1 and 2 apply to it. The runtime environment provided by the Customer (operating system, Docker and Docker Compose) and any language model connected by the Customer are not part of the delivery. The Customer procures and licenses them itself.
§ 10 Updates
(1) During the update and support period, the Provider makes all generally released updates of the Software available to the Customer via the update channel or as a download. Updates are delivered as signed packages.
(2) The Provider determines which bug fixes, features, framework revisions or compatibility adjustments an update contains and when it is released. There is no entitlement to specific features, to the inclusion of specific frameworks or to a specific release date. Updates may change or remove functions provided the essential scope of functions under § 3 (2) is preserved.
(3) The Customer installs updates itself. Before installation, the Customer reviews the release notes, creates a backup in accordance with § 13 (2) and, where appropriate, first tests updates on an installation in the trial period under § 5 (5).
(4) Updates become part of the Software and are subject to this contract. After installing an update, the Customer may continue to use a previous version only to roll back from a failed update.
(5) Under the lifetime license, the entitlement to updates ends upon expiry of the update and support period. The Customer may not install updates released after that date unless it extends under § 12.
(6) The Provider is not obliged to maintain older versions of the Software. Bug fixes are generally provided in the current version.
§ 11 Technical Support
(1) During the update and support period, the Provider provides technical support by email to the support address designated by the Provider. Support is provided on business days from 9:00 to 17:00 CET/CEST. No telephone hotline is offered. The Provider usually responds to support requests within two business days. No response or resolution time is guaranteed; fixed response times may be agreed separately.
(2) Support is exclusively technical support. It covers questions about installation, updates, configuration and the functions of the Software as well as the analysis and, within the scope of § 17, the correction of defects in the Software.
(3) Support does not cover in particular:
- professional consulting on information security, risk management, standards, certifications or the substantive design of the ISMS,
- legal advice of any kind, for example on statutory obligations, on whether NIS2 applies or on the interpretation of standards,
- training and onboarding,
- errors caused by the Customer's infrastructure, network, runtime environment, connected language model or modifications,
- recovery of data the Customer has not backed up in accordance with § 13 (2),
- custom development and the creation of custom frameworks for the Customer.
The Provider may offer such services on request for a separate fee.
(4) Support is provided for the current version and the immediately preceding major version. The Provider may require the installation of an available update before investigating a defect further.
(5) The Customer designates a qualified contact person who administers the instance. Support requests contain a comprehensible description of the problem, the version in use and the relevant logs. The Customer transmits personal or confidential data only to the extent necessary for the analysis; § 20 (4) applies.
(6) For partner and MSP packages, support is directed at the Partner, not at its end customers.
§ 12 Extension of Updates and Support for the Lifetime License
(1) The Customer may extend the update and support period of a lifetime license by twelve months at a time. The fee for each twelve-month extension is 7.5% of the list price of the respective lifetime license at the time of the extension; for partner and MSP packages, 7.5% of the list price of the respective package.
(2) Before the update and support period expires, the Provider notifies the Customer of the expiry date in text form. An extension takes place only upon order by the Customer; there is no automatic extension.
(3) If the extension is ordered before expiry or within 30 days after expiry, the new period follows on seamlessly from the previous one. If it is ordered later, the new period begins with the order; the Customer may then install the updates released in the meantime.
(4) The extension does not change the perpetual right of use.
§ 13 Customer's Duties to Cooperate
(1) The Customer ensures the system requirements, operates the instance with qualified personnel and keeps the operating system, container runtime and other environment in a maintained and secured state.
(2) The Customer backs up its data regularly and to an extent commensurate with the value of the data, at least before every update and before every restore. The Customer regularly verifies that backups can be restored and keeps backups and encryption keys separate from the instance.
(3) The Customer stores license keys, update channel credentials and encryption keys securely and protects them from unauthorised access.
(4) The Customer is responsible for the lawfulness of the content processed in the Software, for the accuracy of its entries and for the decisions it makes on the basis of the Software.
(5) The Customer reports defects without undue delay and cooperates in their analysis to a reasonable extent.
(6) If the Customer fails to fulfil its duties to cooperate and the Provider's performance is thereby impeded or rendered impossible, the Provider is released from its obligation to perform for the duration of the delay. The Provider may charge additional expense at its usual hourly rates.
§ 14 Prices, Payment and Price Adjustment
(1) The prices on the website at the time of the order or the prices of an individual quotation apply. All prices are in euros plus statutory value-added tax.
(2) The fee for the subscription license is due in advance for each contract year. The fee for the lifetime license and for an extension under § 12 is due upon provision.
(3) Invoices are sent by email and are payable without deduction within 14 days of the invoice date. For subscription licenses, the Provider issues the invoice for the following contract year no later than four weeks before it begins.
(4) In the event of late payment, the Customer owes default interest at the statutory rate (§ 288 (2) BGB). After a reminder and the fruitless expiry of a grace period of 14 days, the Provider may suspend access to the update channel and support until payment has been received. § 15 (4) remains unaffected.
(5) The Provider may adjust the fee for subscription licenses and for extensions under § 12 with effect for the next term. The Provider announces an increase in text form at least six weeks before the start of the next term. If the price increases, the Customer may terminate the contract with effect from the end of the current term at any time before the next term begins. The Provider refers to this right of termination in the announcement.
(6) The Customer may only set off against undisputed or legally established claims or exercise a right of retention on the basis of such claims.
§ 15 Term and Termination
(1) Subscription license. The term is twelve months from provision. The contract renews for successive periods of twelve months unless terminated by either party with 30 days' notice to the end of the respective term.
(2) Lifetime license. The licensing of the Software is fulfilled upon provision. No termination is required. The update and support period ends upon expiry of the twelve months or of the respective extension without the need for termination.
(3) Terminations must be made in text form.
(4) The right of both parties to terminate for cause remains unaffected. Cause exists for the Provider in particular if the Customer is more than 30 days in arrears with payment despite a reminder, breaches § 8 and does not remedy the breach within the period under § 8 (2), or if insolvency proceedings are opened over the Customer's assets or rejected for lack of assets.
§ 16 Consequences of Termination
(1) Upon the end of a subscription license or after termination for cause, the right of use expires. The Customer ceases use, deletes the Software including all copies from its systems and confirms this to the Provider in text form on request. Backups containing the Software may be retained for the duration of statutory retention periods but may not be used to operate the Software.
(2) The data entered by the Customer, exports, custom frameworks and configurations remain with the Customer. The Customer exports its data before the end of the contract using the export functions of the Software. Export of the data in open formats remains possible at any time, even after the license has expired. Notwithstanding paragraph 1, the Customer may continue to operate the instance after the end of the contract solely for this purpose.
(3) Under the lifetime license, the right of use continues unchanged after expiry of the update and support period. Paragraph 1 applies to it only after termination for cause by the Provider.
(4) Termination for cause by the Provider for a reason attributable to the Customer does not affect the claim to the fee owed until the end of the current contract term. Under the lifetime license, the purchase price is not refunded.
§ 17 Warranty
(1) The Provider warrants that, when used in accordance with the contract, the Software essentially performs the functions described in § 3 (2). An impairment that does not restrict use or restricts it only insignificantly is not a defect. The Provider does not warrant that the Software runs without interruption or error, interoperates with every environment of the Customer or meets requirements of the Customer beyond the product description.
(2) For the delivered frameworks, control catalogues and practical guidance, the Provider warrants the representation of the respective standard text or requirements catalogue to the best of its knowledge at the time of release of the respective update. § 19 remains unaffected.
(3) There is no defect if the error is due to improper use, an unsupported installation, modification of the Software or its migration files by the Customer, an unsuitable or misconfigured environment, third-party components, a connected language model or force majeure.
(4) The Customer reports defects in text form without undue delay after discovery and describes them in such a way that the Provider can reproduce them.
(5) The Provider provides subsequent performance at its option by remedying the defect or by providing a defect-free version. A workaround that reasonably eliminates the effects of the defect until it is corrected by an update also counts as remedy. If subsequent performance fails after two attempts within a reasonable period or is unreasonable, the Customer may reduce the fee or, in the case of a material defect, withdraw from the contract or terminate the subscription license for cause.
(6) Lifetime license. Claims for defects become time-barred twelve months after provision of the Software. For updates provided within the update and support period, the period for changes introduced by the update begins with their provision. In the case of fraudulent concealment of a defect and in the cases of § 18 (1), the statutory periods apply.
(7) Subscription license. Claims for defects exist during the contract term. The Provider's strict liability for defects that already existed at the time of conclusion of the contract (§ 536a (1) alternative 1 BGB) is excluded. The Customer may not enforce a reduction by deducting from the current fee; the claim for repayment remains unaffected.
(8) If it turns out that a reported error is not a defect, the Provider may charge the analysis effort at its usual hourly rates if the Customer could have recognised this with careful examination.
§ 18 Liability
(1) The Provider is liable without limitation for intent and gross negligence, for damages arising from injury to life, body or health, under the German Product Liability Act, in the case of fraudulent concealment of a defect and to the extent of a guarantee assumed by the Provider.
(2) In the event of a slightly negligent breach of a material contractual obligation, the Provider's liability is limited to the damage typical of the contract and foreseeable at the time of conclusion of the contract. Material contractual obligations are those whose fulfilment is essential for the proper performance of the contract and on whose observance the Customer may regularly rely.
(3) Liability under paragraph 2 is limited per contract year in total to the fee owed for the affected license in that contract year, and under the lifetime license to the purchase price paid plus the fee for any extension under § 12 running in the year of the damage.
(4) Otherwise, liability for slight negligence is excluded. This applies in particular to lost profit, savings not achieved, business interruption, fines and the loss or non-attainment of certifications.
(5) In the event of data loss, the Provider is liable within the scope of paragraphs 1 to 4 only for the effort that would have been required for recovery with proper data backup under § 13 (2).
(6) The limitations of liability also apply to the personal liability of the Provider's employees, representatives and vicarious agents.
(7) Claims under paragraph 2 become time-barred one year from the statutory commencement of the limitation period. This does not apply in the cases of paragraph 1.
§ 19 No Legal Advice, No Compliance Guarantee, AI Functions
(1) The Software, the delivered frameworks, control catalogues, practical guidance, templates and generated documents are working aids. They do not replace legal advice, advice from information security experts or the Customer's own review. The Provider does not provide legal advice.
(2) The Provider does not warrant that, by using the Software, the Customer meets the requirements of any law, norm, standard or certification (such as NIS2, ISO 27001, BSI IT-Grundschutz, TISAX, DORA or GDPR), passes an audit, obtains a certification or meets regulatory reporting deadlines. Responsibility for implementation, for the completeness and accuracy of the documentation and for the timely submission of reports lies with the Customer.
(3) Deadlines, calculations and notes displayed in the Software are based on the Customer's entries and on the state of the Software at the time of the respective update. Legal and normative requirements change; the Customer reviews them on its own responsibility.
(4) The optional AI integration uses a language model provided and configured by the Customer or an external service chosen by the Customer. The Provider does not provide a language model and has no influence on its results. Content generated by AI consists of drafts that the Customer reviews professionally before any use. If the Customer transmits data to an external service, the Customer alone is responsible for the permissibility under data protection and contract law.
§ 20 Data Protection and Data Sovereignty
(1) The Software runs entirely on the Customer's infrastructure. The Provider has no access to the instance and does not process any of the data stored there. A data processing agreement under Art. 28 GDPR is therefore not required for operating the Software.
(2) The Software does not transmit any usage or content data to the Provider. If an internet connection is available, the Software transmits the installation identifier, the installed version and the license status to the Provider's license server approximately every twelve hours and has a stored license key verified. When obtaining updates, the updater transmits the same information. This information contains no personal data and no Customer content. When operating without an internet connection, no transmission takes place; the license is then verified exclusively locally.
(3) The Provider processes the data of the Customer and its contact persons required for performing the contract (company, name, contact details, billing data, license data, support correspondence) under Art. 6 (1) (b) GDPR. Details are set out in the privacy policy on the website.
(4) If the Customer transmits logs, exports or screen recordings in the course of support, it removes or anonymises personal data contained therein to the extent not required for the analysis. If, exceptionally, a defect analysis requires access to personal data of the instance or remote access, the parties first conclude a data processing agreement. The Provider provides a template for this purpose.
(5) The Provider deletes data received in the course of support after the respective request has been completed, unless statutory retention obligations prevent this.
§ 21 Confidentiality and Reference
(1) The parties treat all information of the other party that is marked as confidential or whose confidentiality is evident from the circumstances as confidential. This includes in particular the Software, its non-public documentation, license keys, prices from individual quotations and all Customer information transmitted in the course of support. They use such information only to perform the contract and make it available only to employees and contractors who need to know it and are themselves bound to confidentiality.
(2) The obligation does not apply to information that is publicly known or becomes public without breach of this contract, that was already known to the receiving party, that it lawfully received from third parties or developed independently, or that must be disclosed by law or official order. In the latter case, the receiving party informs the other party in advance where permitted.
(3) The confidentiality obligation applies for the term of the contract and for three years thereafter; for trade secrets within the meaning of the German Trade Secrets Act (GeschGehG) it applies indefinitely.
(4) The Provider names the Customer as a reference only with the Customer's prior consent in text form. Consent may be revoked at any time with effect for the future.
§ 22 License Compliance
(1) On request, but no more than once per calendar year, the Customer informs the Provider in text form of the number of instances operated and, for Partners, of the number of end-customer instances. This does not involve an on-site audit or access to the instance.
(2) If use beyond the licensed scope is identified, the Customer purchases the missing licenses at the list price at the time of identification, for subscription licenses retroactively from the start of the excess use. Further rights of the Provider remain unaffected.
§ 23 Amendments to these Terms
(1) The Provider may amend these Terms for ongoing subscription licenses and ongoing update and support periods if the amendment is necessary to reflect changes in law, changes in supreme court case law or changes in the technical framework, and if it does not unreasonably disadvantage the Customer. Price changes are governed solely by § 14 (5).
(2) The Provider notifies the Customer of the amended Terms in text form at least six weeks before they take effect and highlights the changes. If the Customer does not object in text form before they take effect, the amended Terms are deemed accepted. The Provider points out the significance of silence in the notification.
(3) If the Customer objects, the previous Terms continue to apply. In this case, the Provider may terminate the contract with three months' notice to the end of the current term.
(4) For lifetime licenses, the Terms agreed at the time of conclusion of the contract apply permanently to the right of use. An extension under § 12 is governed by the Terms published at the time of the extension.
§ 24 Final Provisions
(1) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and the conflict-of-law rules of private international law.
(2) The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with this contract is the Provider's registered office if the Customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, or has no general place of jurisdiction in Germany. The Provider may also sue the Customer at the Customer's general place of jurisdiction.
(3) The Customer may transfer rights and obligations under this contract to third parties only with the Provider's consent in text form; § 6 (8) and § 354a of the German Commercial Code (HGB) remain unaffected.
(4) Neither party is liable for non-performance of its obligations to the extent caused by force majeure, in particular natural events, war, terrorism, pandemics, strikes, official orders or the failure of communication networks beyond its control. Payment obligations remain unaffected.
(5) Declarations for which these Terms require text form may be made by email. Where these Terms do not prescribe a form, amendments and supplements to the contract require text form; this also applies to amending this form clause.
(6) Should any provision of these Terms be or become invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions remains unaffected. The statutory provisions apply in place of the invalid provision. The same applies to gaps in the contract.
Last updated: October 2026